A: The exact voice actor list is not publicly credited by the dubbing studio (Synchronization House or Sound & Vision India), which is a common issue with 2012-era anime dubs.
At the heart of the story is Arrietty, a curious and resourceful 14-year-old Borrower, who lives with her cautious father, Pod, and her anxious mother, Homily. Her world is turned upside down when a human boy named Shawn arrives at the house to rest before a serious heart operation.
: Also provides streaming access to the title as of April 2026 . the secret world of arrietty 2012 in hindi dubbed work
अरीएटी एक छोटी सी लड़की है जो बोरो समुदाय से ताल्लुक रखती है। बोरो वे लोग हैं जो हमारे जैसे ही हैं लेकिन उनका आकार बहुत छोटा होता है। वे हमारे आसपास रहते हैं लेकिन हम उन्हें नहीं देख पाते हैं। अरीएटी और उसके परिवार को जीवित रहने के लिए हर दिन नए और अनोखे तरीकों से संसाधनों की खोज करनी पड़ती है।
For a long time, Studio Ghibli films were hard to access in India. However, with the rise of streaming platforms like Netflix in India, several Ghibli masterpieces have received official Hindi dubs. A: The exact voice actor list is not
| Aspect | Rating | Notes | |--------|--------|-------| | Voice acting | ⭐⭐⭐⭐ (4/5) | Natural, age-appropriate voices. Arrietty sounds like a young girl, not an adult mimicking a child. | | Translation | ⭐⭐⭐⭐ | Faithful to Ghibli’s tone. No jarring “Indianization” except minor term adaptations (e.g., “borrowers” kept as “उधार लेने वाले”). | | Lip sync | ⭐⭐⭐ | Good for animation dubbing. A few mismatches in fast dialogue, but not distracting. | | Background music | ⭐⭐⭐⭐⭐ | Original Cecile Corbel soundtrack untouched. Hindi voice mixing doesn’t overpower music. |
The Secret World of Arrietty (2010/2012) in Hindi: A Hidden Gem of Magical Realism : Also provides streaming access to the title
The film’s art direction is spectacular. From Arrietty's perspective, a single teardrop is a massive splash, a stray cat is a terrifying monster, and a simple sewing pin functions as a reliable sword. The background artists meticulously detailed the lush green gardens and the oversized household items to make the audience truly feel the scale of the Borrowers' world. 2. Environmentalism and Symbiosis
The 2010 Japanese animated fantasy film "Karigurashi no Arrietty" (internationally known as ), released in various regions around 2011-2012, remains a cherished gem from Studio Ghibli. While English-language audiences know it primarily through the Disney and GKIDS dubs, interest in the film's dubbed version in Indian languages, particularly Hindi, has grown due to the rising popularity of Studio Ghibli in India.
The charming story of Borrowers is perfect for young Indian viewers, and the Hindi dub makes it fully accessible.