Kalu ja vejlena mem-be'asena mim-merkadina, haza ma va'ader-Rahmanu ve sadekal-murselun.
Kalu ta’irukum meakum, e in zukkirtum, bel entum kavmun musrifun
Kalu ta'irukum me'akum, e-in zukkirtum, bel entum kavmum-musrifun.
İnneke le minel-murselin
A of Surah Ya-Sin should meet three criteria:
Novi format transkripcije koristi standardne kvačice i oznake za dužine vokala, olakšavajući pravilno učenje i smanjujući greške u izgovoru.
Li-tundzira qawmam-mā undzira ābā'uhum fahum ghāfilūn. sura jasin transkripcija new
E lem a’hed ileykum ya beni ademe en la ta’buduş şeytan, innehu lekum aduvvun mubin
Kalu inna tetajjerna bikum le'il-lem tentehu lenardžumennakum ve lejmessennekum minna 'azabun elim.
Analysis: The New Transcription retains the "Y" for universal phonetic accuracy and adds macrons to indicate elongation ( Madd ), ensuring the reader does not shorten the vowels. Li-tundzira qawmam-mā undzira ābā'uhum fahum ghāfilūn
Ve dže'alna mim bejni ejdihim seddev-ve min halfihim sedden fe agšejnahum fehum la jubsirun.
Jā-Sīn. 2. Vel-Kur'ānil-hakīm. 3. Inneke leminel-murselīn. 4. 'Alā sirātim-mustekīm. 5. Tenzīlel-'Azīzir-Rahīm. 6. Li tunzira kavmen mā unzira ābā'uhum fehum gāfilūn. 7. Lekad hakkal-kavlu 'alā ekserihim fehum lā ju'minūn. 8. Innā dže'alnā fī a'nākihim aglālen fehije ilel-ezkāni fehum mukmehūn. 9. Ve dže'alnā mim bejni ejdīhim seddev-ve min halfihim sedden fe agšejnāhum fehum lā jubsirūn. 10. Ve sevā'un 'alejhim e enzertehum em lem tunzirhum lā ju'minūn. 11. Innemā tunziru menittebe'az-Zikre ve hašijer-Rahmāne bil-gajb, fe bešširhu bi megfiretiv-ve edžrin kerīm. 12. Innā Nahnu nuhjil-mevtā ve nektubu mā kaddemū ve āsārehum, ve kulle šej'in ahsajnāhu fī imāmim-mubīn. Drugi dio (Ajeti 13–32): Pouka o stanovnicima grada
Ovaj tekst donosi kompletnu transkripciju Sure Jasin, podijeljenu na manje cjeline radi lakšeg pamćenja, zajedno sa savjetima za pravilno učenje i razumijevanje njenih glavnih poruka. Značaj Sure Jasin u Islamu Ve dže'alna mim bejni ejdihim seddev-ve min halfihim
Ve zellelnaha lehum fe minha ra kubuhum ve minha ye’kulun
Applying this to verse 1–3: Yā Sīn. Wal-Qur’āni l-ḥakīm. Innaka lamina l-mursalīn.