kao stroga, ali pravedna kuharica Colette.
| Lik (original) | Hrvatski glas | Poznat po | |---|---|---| | (štakor) | Marko Torjanac | Kazališne i filmske uloge, prepoznatljiv po toploj boji glasa | | Linguini | Mario Mirković | Glumac i voditelj, savršeno dočarao Linguinijevu nespretnost | | Chef Skinner | Dražen Čuček | Majstor za komične uloge i negativce | | Colette | Iva Šulentić | Snažan i karizmatičan glas za odlučnu kuharicu | | Anton Ego (kritičar) | Željko Mavrović | Legendarni glas s dozom arogancije i dubine | | Django (Remyjev otac) | Miro Barnjak | Topao i autoritativan glas |
: If streaming isn't an option, verified DVD and Blu-ray copies with the Croatian dub were released by continental distributors and can sometimes be found in stores like Tisak Media or local webshops. Juhu-hu | The Dubbing Database | Fandom
— Remy (glavni protagonist, štakor s kulinarskim talentom) Sven Medvešek ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski verified
This cast list confirms that a complete and verified Croatian dubbing exists and was performed by professional actors.
– Glavni lik, simpatični štakor s genijalnim njuhom za hranu, glas je posudio Marko Makovičić .
Želite li da pronađem točan popis svih glumaca u hrvatskoj verziji ili informacije o nekoj specifičnoj sceni iz filma? Juhu-hu | The Dubbing Database | Fandom kao stroga, ali pravedna kuharica Colette
Stroga i ambiciozna kuharica koja uči Linguinija poslu. Glas joj daje Jadranka Đokić , unoseći u lik potrebnu oštrinu, ali i skrivenu nježnost.
Ključni trenutak filma, kada jelo ratatouille (tradicionalno siromaško povrtno jelo) vrati hladnog kritičara Ega u djetinjstvo, pokazuje da prava umjetnost i hrana imaju moć probuditi našu najdublju humanost i sjećanja. Što Znači "Verified" i Kako Sigurno Gledati Film?
Hrvatska verzija filma nije samo puki prijevod; to je adaptacija koja je uspjela zadržati duhovitost, dramu i srž originala. – Glavni lik, simpatični štakor s genijalnim njuhom
To watch the verified, high-definition version legally, look to official platforms:
U nastavku donosimo sve informacije o tome tko posuđuje glasove likovima, zašto je hrvatska sinkronizacija toliko hvaljena te kako legalno i sigurno uživati u filmu. Fenomen Sinkronizacije: Tko Daje Glasove Likovima?
Ratatouille nije samo film o štakoru u kuhinji; to je priča o strasti, različitosti i hrabrosti. Hrvatska sinkronizacija to prenosi na najbolji mogući način. Bez obzira tražite li za svoje dijete, za školsku projekciju ili za vlastito uživanje – uvijek birajte .
2. Digitalni Najam i Kupovina (Apple TV / Google Play Movies)
Juhu-hu: Pixar’s Ratatouille in Croatian The 2007 Pixar masterpiece Ratatouille was released in Croatia under the title