Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Extra Quality |verified|
| Phrase | Meaning | Usage Note | |--------|---------|-------------| | Chand se parda karna | To veil/hide from the moon | Poetic: You are more beautiful than the moon | | Jalwa | Radiance, divine/apparent beauty | Often used in Sufi/romantic poetry | | Bahar | Spring season | Symbol of youth, beauty, and freshness | | Shabnam | Dew | Romantic symbol of freshness and tears | | Takaye nahin | Don’t hide / don’t conceal | Polite but passionate request |
हस दे आप अगर बन्जाये दास्ता हस दे आप अगर बन्जाये दास्ता पलके जो जुखी कही झुक्जाये आसमा पलके जो जुखी कही झुक्जाये आसमा रब से परदा कीजिये रब से परदा कीजिये, कही चुरा ना ले चेहरे का नूर एह मेरे हम नवाब, एह मेरे हज़ूर, एह मेरे हम नवा, एह मेरे हज़ूर चाँद से परदा कीजिये
"Chand Se Parda Kijiye" is more than just a song; it is a poetic journey into the heart of love. Its masterful use of metaphor, hyperbole, and imagery elevates it to a piece of art that celebrates the beloved's beauty in an extraordinary way. This comprehensive guide, with its original and Romanized lyrics and high-quality poetic translation, aims to help both Hindi and non-Hindi speakers appreciate the song's depth and beauty. Whether you are revisiting a classic or discovering it for the first time, let "Chand Se Parda Kijiye" remind you of the boundless power and grace of love.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. | Phrase | Meaning | Usage Note |
The 1990s were a golden era for Bollywood music, and few songs capture that era's poetic innocence better than " Chand Se Parda Kijiye " from the 1994 film Aao Pyar Karen . Sung by the legendary Kumar Sanu and featuring a young Saif Ali Khan Shilpa Shetty
Veil yourself from the moon, veil yourself from the stars Those people who ruin the smiles on your face
چاند سے پردہ کیجیے ناز اٹھائیں گے ہم Whether you are revisiting a classic or discovering
In a world often filled with chaos, the song serves as a gentle reminder to pause, breathe, and embrace the magic of love. Its soothing melody and heartfelt lyrics continue to resonate with audiences, making it a perfect companion for moments of romance and nostalgia.
Hasde aap agar banjaye dasta Hasde aap agar banjaye dasta Palke jo jukhi kahi jukjaye aasma Palke jo jukhi kahi jukjaye aasma Rab se parda kijiye, rab se parda kijiye Kahi chura na le chehre ka noor Ye mere ham nawab, ye mere ham nawa Chand se parda kijiye, ha chand se parda kijiye Kahi chura na le chehre ka noor Ye mere ham nawa, ye mere ham nawa
Chand se parda kijiye, chand se parda kijiye Na na na... chand se parda kijiye If you share with third parties, their policies apply
(Meaning: Your beauty is so radiant that the moon—usually the symbol of perfect beauty—feels shy and inferior. You should veil yourself so the moon doesn't feel embarrassed.)
"Chand Se Parda Kijiye" is compact yet richly suggestive—its blend of visual metaphor, emotional restraint, and cultural resonance makes it a potent line for exploring love, modesty, and the poetic interplay of light and concealment. The provided translation aims to be faithful in meaning while offering polished English lyricism suitable for an "extra quality" presentation.