Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation |top| Jun 2026

Haan, Chand Se Parda Kijiye, Haan, Chand Se Parda Kijiye, Kahin Chura Na Le Chehre Ka Noor, Aye Mere Hamnawa, Aye Mere Huzoor.

ख्वाबों में भी तुम आओगे तो अक्सर ख्वाबों में भी तुम आओगे तो अक्सर

हँस दे आप अगर बनजाये दास्ता पलके जो झुकी कही झुकजाए आसमा रब से पर्दा कीजिये, रब से पर्दा कीजिये कही चुरा न ले चेहरे का नूर यह मेरे हम नवाब, यह मेरे हम नावा chand se parda kijiye lyrics english translation

Here is the story woven from the lyrics of the ghazal (written by Ahmed Faris and popularly sung by Jagjit Singh).

If a story were born of this very laugh you give, If your lashes but lower, the sky would bow and live, If your lashes but lower, the sky would bow and live. Haan, Chand Se Parda Kijiye, Haan, Chand Se

English Translation:

चाँद से पर्दा कीजिये, हा चाँद से पर्दा कीजिये कही चुरा न ले चेहरे का नूर यह मेरे हम नावा, यह मेरे हम नावा Hyperbole, yes, but deeply romantic in the ishq

Honton pe khelti hui surkhi ki kasam English: I swear by the crimson color playing on your lips.

– “Bijliyan girna lagengi jidhar se woh nahin” — where he isn’t present, disaster strikes. His absence becomes a storm. Hyperbole, yes, but deeply romantic in the ishq (passionate love) tradition.

"Chand Se Parda Kijiye" is far more than a catchy tune. Through its clever lyrics and the genius of Kishore Kumar, it captures a universal human emotion—the desire for a bubble of privacy around love. The request to the moon to "draw a curtain" is a beautiful, poetic way of saying, "Tonight, let the world disappear; let there be only us."