pronalazi svoje roditelje i pokušava se dokazati kao pravi afrički lav, iako je u duši plesač i šoumen.
Za prave filmoljupce, originalni DVD s hrvatskom sinkronizacijom i ekskluzivnim bonus materijalima (kako je snimana sinkronizacija, izbrisane scene) i dalje je najsigurniji način za uživanje u maksimalnoj kvaliteti slike i zvuka. Zaključak
Ranko Zidarić posudio je glas kralju Julianu, stvorivši kultni lik čije se izjave i danas citiraju. Njegova interpretacija ekscentričnog vladara lemura postala je zaštitni znak cijelog serijala.
Hrvatske sinkronizacije animiranih filmova iz kasnih 2000-ih godina općenito se smatraju zlatnim dobom domaćeg prilagođavanja stranih crtića. Madagaskar 2 je školski primjer kako se vrhunski hollywoodski proizvod može prilagoditi domaćem mentalitetu, a da pritom ne izgubi ništa od originalnog šarma. Dapače, mnogi će se složiti da je domaća verzija u nekim segmentima čak i duhovitija od originala. Zvjezdana glumačka postava
Further search leads to the website Kinovalli, which in a publication referencing the film, lists , Ozren Grabarić , and Drago Utješanović alongside Zrinka Cvitešić as the primary Croatian voice cast. This gives us another crucial piece of the puzzle. Boris Mirković, for instance, is a prolific dubber known for his work on many major animated films. pronalazi svoje roditelje i pokušava se dokazati kao
Očekivano, let ne prolazi glatko. Umjesto na pistu u SAD-u, ekipa prisilno slijeće u prostrane savane Afrike. Tamo se naši junaci, odgojeni na asfaltu i gotovoj hrani iz zoološkog vrta, po prvi put susreću sa svojom pravom vrstom i divljim korijenima:
The story focuses on family roots and self-discovery, which resonates well in the local language.
Nakon što su u prvom dijelu pobjegli iz zoološkog vrta u Central Parku i završili na egzotičnom Madagaskaru, naši uplašeni njujorški junaci kuju plan za povratak kući. Uz pomoć genijalnih, ali i potpuno nepredvidivih pingvina, oni popravljaju stari srušeni avion.
#Madagaskar2 #CroSink #Ekskluziva #AnimiraniFilmovi #HrvatskiJezik #Pingvini #Klasik Dapače, mnogi će se složiti da je domaća
MAXtv, A1 Xplore TV i iNET videootoke često nude Madagaskar 2 unutar svojih dječjih paketa ili u sklopu videoteke na zahtjev.
Ozren Grabarić kao Marty briljira brzim replikama i nevjerojatnom energijom.
kao lav Alex – savršeno balansira između njujorške zvijezde i zbunjenog sina.
Watch the official trailer for the Croatian synchronized version to see the voice acting in action: 01:55 "Madagaskar 2"- sinhronizovani trailer.flv YouTube• Nov 26, 2008 Tamo se naši junaci
Domaće TV postaje (poput RTL-a ili Nove TV) redovito emitiraju ovaj klasik tijekom blagdana i vikenda.
Ova verzija filma bogata je zanimljivim detaljima koji je čine posebnom:
Želite li preporuku za s vrhunskom hrvatskom sinkronizacijom? Share public link
postaje plemenski "vrač" (liječnik), ali se istovremeno mora suočiti sa svojim skrivenim osjećajima prema Gloriji.
Dijeli i označi prijatelje koji su odrasli uz Madagaskar ! 🐧💣